애플 TV, 수어 통역 기능 도입
최근 30일 조회수 —좋아요 —핵심 요약
애플 TV가 지원 콘텐츠에서 ASL·BSL 통역을 선택해 시청할 수 있는 접근성 기능을 선보였다.

애플이 애플 TV(Apple TV) 앱에서 지원 콘텐츠의 수어 통역을 켜고 끌 수 있는 접근성 기능을 도입했다. 별도의 수어판 영상을 제공하는 방식이 아니라, 자막이나 화면해설처럼 본편 설정에서 선택하는 기능이다. 애플은 10일 지원 작품에 수어 통역을 제공한다고 발표했다.1
테크크런치에 따르면 수어 통역을 활성화하면 통역사가 화면 오른쪽 아래에 등장해 대사를 수어로 전달한다. 작품 상세 페이지에는 자막·화면해설과 함께 수어 아이콘이 표시되며, 언어 항목에서 제공되는 수어 종류를 확인할 수 있다. 이용자는 ‘with ASL’ 같은 검색어와 미국수어(ASL) 지원 작품을 모은 편집 컬렉션으로 콘텐츠를 찾을 수 있다.2
첫 적용작은 오는 13일 공개되는 장애인 권리운동가 주디 휴먼의 전기 영화 ‘비잉 휴먼(Being Heumann)’이다. 영화 ‘F1’에는 ASL과 영국수어(BSL)가 제공되며, 올해 안에 ‘웨이 오브 더 워리어 키드(Way of the Warrior Kid)’와 ‘그레이하운드(Greyhound)’가 추가될 예정이다. 다만 출시 초기 지원 작품은 일부로 제한된다.2
애플은 작품 분위기에 맞는 통역을 구현하기 위해 예술수어감독(DASL·Directors of Artistic Sign Language)들과 협업했으며, 인공지능(AI)으로 생성한 통역사는 쓰지 않았다고 밝혔다. 이 기능은 최신 iOS 27.2에서 설정의 새 수어 항목을 통해 활성화할 수 있다.2
Footnotes
읽기 목록은 이 브라우저에 저장됩니다.
출처
- Apple TV introduces new Sign Language interpretation feature — Apple Newsroom · 자료: 2026. 11. 11.
- Apple TV makes sign language interpretation a built-in accessibility feature — TechCrunch · 자료: 2026. 11. 11.
이 글은 위 출처를 근거로 자동 생성된 뒤 발행됐습니다. 원문을 함께 확인해 주세요.